Al tuo confronto...

Al tuo confronto, amore mio,
tutti gli astri del cielo,
compresi il sole e la luna,
devono umilmente inchinarsi
e riconoscere la tua superiorità,
quanto a splendore e bellezza;
a maggior ragione i monti,
pur mostrandosi molto superbi
con le loro cime innevate,
non possono dispensarsi
dal loro atto di riverenza
e di sottomissione al tuo fulgore.

Al tuo confronto, tesoro mio,
gli oceani incommensurabili,
sia nella loro vastità infinita
che nel loro moto burrascoso,
appaiono meno imponenti
del tuo aspetto maestoso;
così pure i paesaggi naturali,
dai quali non posso estromettere
quelli campestri, lacustri e vallivi,
devono prostrarsi ai tuoi piedi
e rendere omaggio sincero
all'incanto delle tue forme.

Al tuo confronto, gioia mia,
gl'inestimabili tesori d'arte
devono smettere di ritenersi
gli unici capolavori dell'ingegno,
siccome ci sei tu a farli apparire
meno artistici e rinomati;
ugualmente, le opere letterarie,
anche quelle più insigni ed egregie,
ne escono molto ridimensionate,
se paragonate al tuo prestigio
nella sua fulgida manifestazione.