Amore dibattuto

Si dibatte il mio amore
tra due calde esistenze,
entrambe che lo desiderano,
entrambe che lo venerano,
entrambe che per esso farebbero
i sacrifici più impossibili.

Io sento di amarle tutte e due
queste donne assai eccezionali,
che mai smettono di consacrarmi
con spirito di abnegazione
il loro amore spassionato
e la loro passione genuina.

Non sarebbe per me possibile
optare per l'una o per l'altra,
siccome ognuna a modo suo
riesce in me a trasferire
le più piacevoli emozioni,
appagandomi l'anima e il corpo.

Arduo, dunque, mi diventa
operare una scelta tra loro due,
preferendo le doti dell'una
a scapito di quelle dell'altra,
poiché le avverto nel mio cuore
ugualmente amabili e care.

Così trascorro i miei giorni
senza risolvermi in alcun modo
e rimando a un domani remoto
il momento che potrà rivelarsi,
per una delle mie donne amate,
una piaga inguaribile e profonda.