di Luigi Orabona

 

Lezione 32

RIEPILOGO DELLE REGOLE GRAMMATICALI

Abbandono di un luogo (dakuz): uvepi=fluire / dauvepi=defluire
abbassamento di organo dalla sua sede naturale, ptosi, (zaceam): vepuol=palpebra / vepuòleam=blefaroptosi. Da cui: li vepuòlelam=gli affetti da blefaroptosi (promiscuo) / le vepuòledam=l’affetto da blefaroptosi (uomo) / le vepuòlenam=l’affetta da blefaroptosi
accozzaglia (treup): hoelb=gente / hoelbiup=gentaglia
addietro, or sono (ost): omef=istante / fìost=un istante fa, fist=alcuni istanti fa
aeroplano (roùzot): dotrev=stazione / roùdotrev=aerostazione
a favore di (bo): suap=guerra / bosuap=propensione alla guerra
affine (batob): ezad=genio / ezàdiob=genialoide alcaloide (hòseuv): melok=eroe / melòkeuv=eroina; lànesal=china / lanesàleuv=chinina / lanesàleuav=chinidina
alterazione (kust): noluz=digestione / kunoluzìa=dispepsia / kunoluzik=dispeptico. Da cui: li kunoluziel=gli affetti da dispepsia (promiscuo) / le kunoluzied=l’affetto da dispepsia (uomo) / le kunoluzien=l’affetta da dispepsia; (kuen): bovad=eccitazione / bovaduen=eretismo. Da cui: li bovadulen=gli affetti da eretismo (promiscuo) / le bovaduden=l'affetto da eretismo (uomo) / le bovadunen=l'affetta da eretismo.
anche, pure (orb): ab=io / orbiab=anch’io; ib=me / orbib=anche me
animale (leoh): truafi=sbranare / truàfieh=sbranatore (l’animale che sbrana)
animale femmina (zorex): tanum=leone / tanùmiex=leonessa
apprendistato (sotuov): vozen=stregoneria / vozenuov=apprendistato nell'arte della stregoneria. Da cui: li vozenulov=gli apprendisti stregoni (promiscuo) / le vozenudov=l'apprendista stregone maschio / le vozenunov=l'apprendista stregone femmina.
aria (roez): koul=dinamica / roèkoul=aerodinamica
arnese (trasov): sukoti=accendere / sukòtiov=accenditoio
arte (bal): sobuv=nome / sobùveal=nomenclatura
aspetto 1. (foroap): flev=latte / flevoap=lattescente / flevosap=lattescenza
aspirazione (fraed): biud=campione / fribiud=aspirante campione
asportazione chirurgica di un organo (zaot): zocup=tonsilla / zocupaot=tonsillectomia. Da cui abbiamo: li zocupalot=i sottoposti a tonsillectomia (promiscuo) / le zocupadot=il sottoposto a tonsillectomia (uomo) / le zocupanot=la sottoposta a tonsillectomia
assenza (muac): dènomik=morale / mudènomik=amorale; sudav=stato (ente) / musudav=apolide; pogoz=ritmo / mupogozìa=aritmia
associazione (marsep): fuzeok=industriale (sost.) / Fuzeokep=Associazione Industriali
astratto (zuras): rokel=amaro / rokèlias=amarezza / li rokèluas=le amarezze; ruèlim=laborioso / ruèlimas=laboriosità darenoap=iridescente / darenosap=iridescenza.
astro (sebon): xead=fisica / sexead=astrofisica
atresia, impervietà di un organo (kozaod): cufam=esofago / cufàmaod=atresia dell’esofago. Da cui: li cufàmalod=gli affetti da atresia dell’esofago (promiscuo) / le cufàmadod=l’affetto da atresia dell’esofago (uomo) / le cufàmanod=l’affetta da atresia dell’esofago
atrofia (puod): fug=cute / fuguod=atrofia cutanea. Da cui: li fugulod=gli affetti da atrofia cutanea (promiscuo) / le fugudod=l’affetto da atrofia cutanea / le fugunod=l’affetta da atrofia cutanea.
atteggiamento (mouk): bolef=ottimo / bolefouk=ottimismo. Da cui: li bolefoluk=gli ottimisti (promiscuo) / bolefoduk=ottimista (uomo) / bolefonuk=ottimista (f.).
attiramento (souv): koces=polvere / kocèsouv=che attira la polvere
atto (lepouz): seb=scemo / sèbouz=scemata
aumento (lomet): mogup=pieno / lomogup=strapieno
autentico (gult): kosez=dipinto / gulkosez=dipinto autentico
autonomia 1. (baox): ib=me / bib=da me; 2. (baox): sotuvi=apprendere / basotuvi= autoapprendere; mati=fare / bamati=fare da sé
avvenimento, fatto (zeav): uor=quello / uriav=quell’avvenimento (fatto)
avverbio (xest): copen=sensibile / còpenest=sensibilmente; poètius=attivissimo / poetiusest=attivissimamente
avversione (kraog): rucal=straniero / rucàlaog=xenofobia. Da cui: li rucàlalog=gli xenofobi (promiscuo) / le rucàladog=lo xenofobo (maschio) / le rucàlanog=la xenofoba.
azione (bapus): dreti=ingrandire / drètipus=ingrandimento
base (tah): ruàsuv=monumento / taruàsuv=base del monumento
bene (belef): pusi=stare / belpusi=star male.
bevanda (morag): kazer=arancia / kazèrag=aranciata
bottega (dasac): tahor=automobile / tahòriac=autofficina. Da cui: li tahòrilac=quelli che lavorano nell’autofficina (promiscuo) / tahòridac=colui che lavora nell’autofficina / tahòrinac=colei che lavora nell’autofficina
branco (gexoz): kenev=pollo / kenèvioz=pollame; cakap=montone / cakàpioz=gregge
calore (ceon): koul=dinamica / cekoul=termodinamica
cancro, tumore maligno (xaen): borf=ghiandola / bòrfaen=adenocarcinoma. Da cui: li bòrfalen=gli affetti da adenocarcinoma (promiscuo) / le bòrfaden=l’affetto da adenocarcinoma (uomo) / le bòrfanen=l’affetta da adenocarcinoma
carboidrato o glucide (pabeg): maluf=legno / malùfieg=xilosio / malùfibeg=xilulosio
categoria (mortat): seatir=insegnante / Seatirat=Categoria degli insegnanti
cellula (aket): pebbor=rosso / pebboret=eritrocita, emazia, globulo rosso.
cima (hat): luxepi=occupare / haluxepi=occupare la cima (di)
circa (eug): bair=dieci / bàirug=circa dieci, una decina di
classe (baruof): dufouz=nobile / dufouzuof=Classe dei nobili
colore (kleuz): buhof=cenere / buhòfeuz=cenerino, cinereo
colmo (lorap): zurt=nutrizione / zurt=ipernutrizione; mogup=pieno / lomogup=strapieno; heltas=temperatura / loheltasìa=ipertermia
colpo (hrot): mortef=mazza / mortèfiot=mazzata
coltivazione, coltura (ceab): panur=frutto / panureab=frutticoltura. Da cui: li zoràbelab=i frutticoltori / zoràbedab=frutticoltore (uomo) / zoràbenab=frutticoltrice.
come, allo stesso modo di (alpuv): ib=me / àlib=come me, allo stesso modo mio; aib=mio / alàib=come il mio, allo stesso modo del mio
condizionale presente ( trenk): vui=volere; ab vuink=io vorrei
condizione (oxem): komaz=magnete / komaziem=magnetismo
consecutivo (zadub): porief=per il secondo anno / porièfub=per il secondo anno consecutivo
conservazione (bruac): bavel=libro / bavèluac=biblioteca. Da cui: li bavèlulac=i bibliotecai (promiscuo) /le bavèludac=il bibliotecaio (uomo) / le bavèlunac=la bibliotecaia
consumo (dazuot): veruz=birra / veruzuot=consumo di birra. Da cui: li veruzulot=i consumatori di birra (promiscuo) / le veruzudot=il consumatore di birra (uomo) / le veruzunot=la consumatrice di birra.
contenenza (zuaf): orol=olio / oròluaf=oliera; kraul=ago / kraùluaf=agoraio
contro (ca): calek=indicazione / cacalek=controindicazione
corporazione (nobuad): rekafil=mercanti / Rekafiluad=Corporazione dei mercanti
cosa (zoev): uor=quello-a / uòriev=quella cosa; buor=bello / buòriuv=il bello, ciò che è bello; matas=gesso / matàsiev=gessetto; asupevi=affluire / asupèviuv=affluente
così (eg): blef=buono / ègiblef (eg blef)=così buono
cucciolo (hodah): laxot=asino / laxotiah=asinello (senza determinazione del genere)
cucciolo femmina (xotax): tagop=gatto / tagòpiax=gattina
cucciolo maschio (zocaz): lutak=cane / lutàkiaz=cagnolino
cucina (ekuap): xotup=carbone / xotùpuap=carbonata
culto, latrìa (reat): robas=fuoco / robaseat=pirolatria. Da cui: li robaselat=pirolatri (promiscuo) / le robasedat=il pirolatra (uomo) / le robasenat=la pirolatra (f.).
danno (calb): kopat=attacco / cakopat=contrattacco / cakopati=contrattaccare
del tutto diverso da (taral): if=te / àlif=del tutto diverso da te; oif=tuo / alòif=del tutto diverso dal tuo
descrizione (neup): Bedan=Terra / bedaneup=geografia. Da cui: li bedanelup=i geografi (promiscuo) / le bedanedup=il geografo (maschio) / le bedanenup=la geografa
di (specificazione): (du): id=lui / did=ne, di lui
di nuovo (neo): deboli=emergere / nikeboli=riemergere
difetto (sexour): ): lazub=nano / lazùbour=nanismo. Da cui: li lazùbolur=gli affetti da nanismo (promiscuo ) / le lazùbodur=l’affetto da nanismo (uomo) / le lazùbonur=l’affetta da nanismo.
differente (zesav): teur=diametro / zeteur=di differente diametro
dilatazione, ectasia (gebaor): mobav=stomaco / mobàvaor=gastrectasia. Da cui: li mobàvalor=gli affetti da gastrectasia / le mobàvador=l’affetto da gastrectasia / le mobàvanor=l’affetta da gastrectasia
diminuzione (temol): kidox=un terzo / tèkidox=diminuito di un terzo
dimora (traoc): papet=papa / papètaoc=sede e dimora del papa
dipendenza (xoab): rev=televisione / revoab=teledipendenza. Da cui: li revolab=i teledipendenti (promiscuo) / le revodab=il teledipendente (uomo) / le revonab=la teledipendente.
direzione (aspur): uvepi=fluire / asuvepi=affluire
di scarso valore (pulzak): (ak): cetouri=attaccare / cetouriak= attaccaticcio; (iak): asox=grata / asoxiak=graticcio; favet=bianco / favetiak=bianchiccio
disciplina (laed): lacab=cantiere / lacabaed=cantieristica
dispaccio (panab): veop=telefono / veòpinab=fonogramma
disprezzo (tupaf): furan=figura / furàniaf=figuraccia
distanza (steam): dabusi=guidare / stidabusi=teleguidare
divenire, diventare (lui=ul): nuobi=oscurare / nuobuli=oscurarsi
diversamente, in modo diverso (taral): if=te / alif=diversamente da te; oif=tuo / aloif=diversamente dal tuo
diverso (tarallus): ib=me / àlib=tutto diverso da me
divinazione (stauf): Robas=fuoco / robasauf=piromanzia. Da cui: li robasaluf=i piromanti (promiscuo) / robasaduf=piromante (maschio) / robasanuf=piromante (s.f.)
divisione (zebrox): fic=due / ficox (fucox)=un mezzo, la metà
divorazione (drosk): naek=erba / naèkosk=erbivoro
dolore (pead): deos=orecchio / deòsead=otalgia. Da cui: li deòselad=i sofferenti di otalgia (promiscuo) / le deòsedad=il sofferente di otalgia (uomo) / le deòsenad=la sofferente di otalgia
dottrina (emaos): bolk=ragione / bòlkaos=razionalismo. Da cui: li bòlkalos=i razionalisti / le bòlkados=il razionalista (uomo) / le bòlkanos=la razionalista
dovere (roi=or): topahi=esaminare / topàhior=esaminatore, che deve esaminare
dovere+essere (roi+sei=ores): ravusi=venerare / ravùsores=venerando, degno di essere venerato
durante (are): tetom=pomeriggio / àrtetom=durante il pomeriggio
ecografia (zuvoeb): efeak=prostata / efeàkoeb=ecografia prostatica. Da cui: li efeàkoleb=i sottoposti a ecografia prostatica (promiscuo) / le efeàkodeb=il sottoposto a ecografia prostatica (uomo) / le efeàkoneb=la sottoposta a ecografia prostatica / efeàkozeb=il risultato dell’ecografia prostatica / le efeàkogeb=il grafico dei dati dell’ecografia prostatica
egli (ud): ud metiam=egli ama / mètidam=egli ama
elettricità (gurp): xok=shock / gurxok=elettroshock
eliminazione (nateaf): lenup=febbre / lenupeaf=febbrifugo
ella (en): en temiam=ella odia / tèminam=ella odia
emorragia (nulaek): mobav=stomaco / mobàvaek=gastrorragia. Da cui: li mobàvalek=gli affetti da gastrorragia (promiscuo) / le mobàvadek=l’affetto da gastrorragia (uomo) / le mobàvanek=l’affetta da gastrorragia.
ernia (xutaob): efer=cuore / efèraob=cardiocele. Da cui: li efèralob=gli affetti da cardiocele (promiscuo) / le efèradob=l’affetto da cardiocele (uomo) / efèranob=l’affetta da cardiocele
essere (sei=es): metiz=che ama o amava / mètizes=che viene o veniva amato
essi (maschile) (utr): utr ruèlink=essi lavorerebbero / ruèlitrenk=essi lavorerebbero
esso-a (neutro) (ouv): ouv dukafies=essa volava / dukàfives=essa volava
estrazione (breoc): zefros=arena, sabbia / zefròseoc=arenile; masak=sasso / masàkeoc=sassaia; sezof=petrolio / sezòfeoc=pozzo petrolifero
età (xux): fipor=periodo di due anni / fìporix=che ha due anni, di due anni
ex, di una volta (treh): biud=campione / tribiud=ex campione
fa (vedi addietro)
fabbrica (sopuc): ludap=calzatura / ludàpiuc=calzaturificio; tahor=automobile / tahòriuc=fabbrica di automobili | li sopuciel=i lavoratori della fabbrica (promiscuo) / le sopucied=il lavoratore della fabbrica (uomo) / le sopucien=la lavoratrice della fabbrica. (Ciò vale anche per gli altri luoghi di lavori)
fare (Da bui=fare): nuepi=scrivere / bunuepi=far scrivere
fare (permettere) (bui=ub): noluzi=digerire / nolùziub=che fa (permette di) digerire
fare+essere (ubi+sei=ubes): pareti=catturare / pakètubes=catturabile, che si lascia catturare
fatto (vedi avvenimento)
favore (boac): maoti=lottare / bomaoti=lottare per, a favore di; feloki=correre / bofeloki=correre in soccorso di
federazione (narmur): munesil=braccianti / munesilur=Federazione Braccianti o Federbraccianti
femmina 1. (nad): broz=nonno / nebroz=nonno materno; 2. (nad): bar=bar / bàrien=barista (f.); beos=re / beòsen=regina; dabal=scarpa / dabàlion=lustrascarpe (f.); dukaf=volo / dukàfiun=assistente di volo (f.); uor=quello-a / uoren=quella donna
filìa, passione, amore (noan): hues=uomo / huèsoan=filantropia. Da cui: li huèsolan=i filantropi (promiscuo) / le huèsodan=il filantropo (maschio) / le huèsonan=la filantropa
fine, termine (fod): gomufi=accadere / fogomufi=accadere alla fine o al termine (di)
fiore (tusp): zòraeb=melo / zoraèbisp=fiore del melo
finto (tlug): sobuv=nome / tlìsobuv=pseudonimo
fisico umano (xeadoz): luob=studio / xeàluob=fisiologia; donuoz=terapia / xeadònuoz=fisioterapia; traup=patologia / xeàtraup=fisiopatologia; buxom=tipo / xeàbuxom=fisiotipo
fissazione (vedi mania)
fissazione di organo nella sua sede naturale, pessi(a) (hecaez): bomev=fegato / bomèvaez=epatopessi(a). Da cui: li bomèvalez=i pazienti sottoposti ad epatopessi(a) (promiscuo) / le bomèvadez=il paziente sottoposto ad epatopessi(a) (uomo) / le bomèvanez=la paziente sottoposta ad epatopessi(a)
fobia,paura (gaef): dorful=luogo aperto / dorfùlaef=agorafobia. Da cui: li dorfùlalef=gli agorafobi (promiscuo) / le dorfùladef=l’agorafobo (maschio) / le dorfùlanef=l’agorafoba.
forma (selm): testof=imbuto / testòfelm=imbutiforme
forma impersonale del verbo (xenar): keludi=grandinare / keludixes=grandinava
forma linguistica (selmaoz): nerb=arcaico / nerbaoz=arcaismo
formazione abnorme, plasia (tesaop): kamp=fibra / kàmpaop=fibroplasia. Da cui: li kàmpalop=gli affetti da fibroplasia (promiscuo) / le kàmpadop=l’affetto da fibroplasia (uomo) / le kàmpanop=l’affetta da fibroplasia
fotografia (fest): mumef=fotografia / mumef=fotomontaggio
frattura (braep): facut=nucleo / facùtaep=cariorressi(a). Da cui: li facutalep=gli affetti da cariorressi(a) (promiscuo) / le facutadep=l’affetto da cariorressi(a) (uomo) / le facutanep=l’affetta da cariorressi(a).
fuoriuscita abnorme di liquido da un organo (bolaex): fuxaz=secrezione / fuxazaex=gonorrea. Da cui: li fuxazalex=gli affetti da gonorrea (promiscuo) / le fuxazadex=gli affetti da gonorrea (uomo) / le fuxazanex=l’affetta da gonorrea.
futuro semplice (redur): pai=potere / ab paiur=io potrò
gelo (noec): donuoz=terapia / nodonuoz=crioterapia
generazione (cek): sanef=fumo / sanèfiek=fumogeno
gerundio presente ( retuond): panosi=gridare / panosiond=gridando
giogo (odez): fic=due / fidez=biga, lig=quattro / lidez=quadriga; pin=sei / pidez=sestiga
governo (does): pecuz=popolo / pecùzoes=democrazia. Da cui: li pecùzoles=i democratici / le pecùzodes=il democratico (uomo) / le pecùzones=la democratica
grafico 1) (gobov): efer=cuore / efèribov=cardiogramma; 2) (gobov): zolamoal=scintigrafia tiroidea / zolàmogal=scintigramma della scintigrafia tiroidea.
grosso (brog): nopex=bottiglia / nopèxiog=bottiglione
gruppo (di persone) 1) (hemar): paguz=città; / paguziar=cittadinanza; 2) (hemar) em=molto / emir=in molti / emirb=in molti alla volta; fic=due / ficir=in (numero di) due / ficirb=in due alla volta; ficirbil=in due persone alla volta
gusto (vureb): hokam=limone / vuhokam=gusto di limone / eivuhokam=al gusto di limone
il meno… possibile (usop): teop=passivo / usoteop=il meno passivo possibile; teopest=passivamente / usoteopest=il meno possibilmente passivo
il più… possibile (suop): poet=attivo / suopoet=il più attivo possibile; poetest=attivamente / usopoetest=il più possibilmente attivo
imperativo presente (blaust): feloki=correre / felokiust=corri (tu)
imperfetto indic. e cong. (krues): ebi=avere / ab ebies=io avevo, avessi
importante (spuot): tusar=vescovo / spitusar=arcivescovo; kesoup=medico / spikesoup= archiatra, protomedico
in compagnia (voz): luri=lavorare / voluri=collaborare
infestazione (xetuox): solès=pidocchio / solesuox=pediculosi. Da cui: li solesulox=gli affetti da pediculosi (promiscuo) / le solesudox=l’affetto da pediculosi (uomo) / le solesunox=l’affetta da pediculosi
infiammazione (duok): deos=orecchio / deòsuok=otite. Da cui: li deòsulok=gli affetti da otite (promiscuo) / le deòsudok=l’affetto da otite (uomo) / le deòsunok=l’affetta da otite
insieme di cose, di oggetti (gumaev): bunak=nave / bunàkaev=flotta; bortal=cristallo / bortàlaev=cristalleria
insieme di cose (in senso spregiativo) (vamug): vun=vecchio (già usato) / vuniug=vecchiume, insieme di cose vecchie
intervento chirurgico sopra un organo (runeok): bafad=trachea / bafàdeok=tracheotomia. Da cui: li bafàdelok=i sottoposti a tracheotomia (promiscuo) / le bafàdedok=il sottoposto a tracheotomia (uomo) / le bafàdenok=la sottoposta a tracheotomia
io (ab): ab vùiam=io voglio / vùibam=voglio
ipertrofia (doup): bomev=fegato / bomevoup=ipertrofia epatica. Da cui: li bomevolup=gli affetti da ipertrofia epatica (promiscuo) / le bomevodup=l'affetto da ipertrofia epatica (uomo) / le bomevonup=l'affetta da ipertrofia epatica
laurea (ceak): kesop=medicina / kesopeak=laurea in medicina. Da cui: li kesopelak=i laureati in medicina (promiscuo) / le kesopedak=il laureato in medicina (uomo) / le kesopenak=la laureata in medicina.
lavorazione (luar): maluf=legno / malufuar=lavorazione del legno, falegnameria. Da cui: li malufular=i falegnami (promiscuo) / li malufualar=gli allievi di falegnami / le malufudar=il falegname (uomo) / le malufuadar=l’allievo di falegname (maschio) / le malùfunar=la falegname (f.) / le malufuanar=l’allieva di falegname
legno (maluf): xorat=pera / xòratif=il legno del pero
linea (zofoub): teguf=vertice / tegùfoub=(linea) verticale
luce (kaev): paxof=sintesi / kapaxof=fotosintesi
luogo (unc): tomev=avvocato / tòmevic=studio legale; luobi=studiare / luòbic=studio (luogo)
luogo di coltivazione (ceac): kaxep=agrume / kaxèpeac=agrumeto; lèsurat=patata / lesuràteac=campo coltivato a patate
l’uno e l’altro (lor): beluf=contento / lorbeluf=sia contento che il contrario di contento, cioè sia contento che triste.
macchina (vosart): lunopi=lavare / lunòpirt=lavatrice
macello (umob): dulav=cavallo / dulàvob=carne di cavallo
maiuscolo (heolp): kosm=cosmo / hekosm=macrocosmo
malattia (pauk): gabek=rene / gabekauk=nefrosi. Da cui: li gabekaluk=gli affetti da nefrosi (promiscuo) / le gabekaduk=l’affetto da nefrosi (uomo) / le gabekanuk=l’affetta da nefrosi
male (sost.) (fouleb): kabon=testa / foùkabon=mal di testa
male (avv.) (feleb): duki=vivere / felduki=vivere male.
mania, fissazione (rupuon): robas=fuoco / robàsuon=piromania. Da cui: li robàsulon=i piromani (promiscuo) / le robàsudon=il piromane (maschio) / le robàsunon=la piromane.
maschio 1. (dan): broz=nonno / dabroz=nonno paterno; 2. (dan): bar=bar / bàried=barista (maschio); dabal=scarpa / dabàliod=lustrascarpe (maschio); dukaf=volo / dukàfiud=assistente di volo (maschio); aib=mio / aibed=il mio uomo
materia (nepug): fuel=carta / fuelig=cartaceo, di carta
materiale (nepuog): datev=edilizia / datèvuog=materiale edile
meccanismo (vufeud): befozi=contare / befòziud=contatore
meno (us): felb=cattivo / usifelb (us felb)=meno cattivo
meno del dovuto (xekus): pulozi=valutare / xepulozi=sottovalutare, valutare meno del dovuto; latus=stima / xelatus=sottostima
mese (mel): baref=gennaio / barefel=mese di gennaio
metà (fucox): kofaki=sezionare / fukofaki=bisezionare; lonak=circonferenza / fulonak=semicirconferenza
metro (nev): heltas=temperatura / heltasev=termometro / heltasèvik=termometrico
minuscolo (ploeh): kosm=cosmo / plikosm=microcosmo
minuto, trito: (hurl): xepov=bicchiere / xèpovirl=bicchierino
misura (neav): heltas=temperatura / heltàseav=termometria
modo (orgum): lezi=dire / lezium=modo di dire; modo (orgum): lezi=dire / lezium=modo di dire; (orgum): aib=mio / orgaib=a modo mio; ous=questo / orgous=in questo modo; xez=stesso / orgixez=allo stesso modo.
moltiplicazione (xorbez): fic=due / ficez=doppio / ficezi=raddoppiare / fìcezid=il doppio degli uomini / fìcezin=il doppio delle donne
morìa, grande mortalità di animali (narex): obep=pesce / obèpirex=moria di pesci
motore 1. (cotorv): lundovi=frullare / lundòvirv=frullatore; 2. (cotorv): vem=ruota / covem=ciclomotore
negozio (cupos): ludot=lana / ludotios=negozio di lana; ehez=salume / ehezios=salumeria
né l’uno né l’altro (rol): beluf=contento / rolbeluf=né contento né il contrario di contento, cioè né contento né triste.
neostomia (zakues): kamav=vescica / kamàvues=cistostomia. Da cui: li kamàvules=i sottoposti a cistostomia (promiscuo) / le kamàvudes=il sottoposto a cistostomia (uomo) / le kamàvunes=la sottoposta a cistostomia
neutro (noxev): buor=bello / buòriev=cosa bella
nevrosi (prosoek): efer=cuore / eferoek=nevrosi cardiaca. Da cui: li prosolek=gli affetti da nevrosi cardiaca (promiscuo) / le prosodek=l’affetto da nevrosi cardiaca (m.) / le prosonek=l’affetta da nevrosi cardiaca / prosohek=relativo a nevrosi cardiaca
nido (raec): sòrupaz=formica / sorupazaec=formicaio
noi (apl ): apl metiam=noi amiamo / mètiplam=noi amiamo
non 1. (uiv=vi): proez=felice / proez=infelice; 2. (uiv): ab=io / abiv=io non; ec=e / eciv=e non
numero (noced): fic=due / ficed=ambo; kid=tre / kiced=terno; lig=quattro / liced=quaterna; mih=cinque / miced=cinquina
nuovo (nuv): etacit=assunto / nuetacit=neoassunto; palerism=realismo / nupalerism=neorealismo
ordine (faev): pin=sei / pinev=sesto; tiz=nove / tizev=nono. Solo le prime cinque unità hanno una seconda forma, che si ottiene mettendo la vocale o al posto della i: bir=uno / birev o borev=primo, fic=due / ficev o focev=secondo, kid=tre / kidev o kodev=terzo
odore (seulp): ored=aglio / oredulp=agliaceo, di odore dell’aglio
oggetto (zomal): (ial) deos=orecchio / deòsial=orecchino; (al) far=mano / faral=manetta / farali=ammanettare.
opposto (getob): fokuov=meridiano / gefokuov=antimeridiano
origine, genesi (sonuex): taok=monte / taòkuex=orogenesi; borev=primo / borèvuex=primigenia
osservazione mediante strumento (revuet): vebal=intestino retto / vebàluet=rettoscopia. Da cui: li vebàlulet=i sottoposti a rettoscopia (promiscuo) / le vebàludet=il sottoposto a rettoscopia (uomo) / le vebàlunet=la sottoposta a rettoscopia / le vebàluvet=rettoscopio.
palestra (louc): tahr=automobile da corsa / tàhrouc=autodromo; dud=bicicletta / dudouc=velodromo; monop=boxe / monòpouc=palestra di boxe
paralisi (tatoaf): efer=cuore / efèroaf=cardioplegia. Da cui: li efèrolaf=i colpiti da cardioplegia (promiscuo) / le efèrodaf=il colpito da cardioplegia (uomo) / le efèronaf=la colpita da cardioplegia
parassitosi (orkuez): buomet=acaro / buometuez=acariosi. Da cui: li buometulez=gli afetti da acariosi (promiscuo) / le buometudez=l’affetto da acariosi (uomo) / le buometunez=l’affetta da acariosi.
paresi (dexuat): debal=volto / debàluat=paresi del volto. Da cui: li debàlulat=i colpiti da paresi del volto (promiscuo) / le debàludat=il colpito da paresi del volto (uomo) / le debàlunat=la colpita da paresi del volto.
parlata difettosa (xodeuh): eltar=eco / eltàreuh=ecolalia. Da cui: li eltàreluh=gli affetti da ecolalia (promiscuo) / le eltàreduh=l’affetto da ecolalia (uomo) / le eltàrenuh=l’affetta da ecolalia.
parte alta (pev): pusi=stare / pepusi=stare nella parte alta (di)
parte antistante (kel) (rif. a luogo): heuti=porre / keheuti=anteporre; texos=stanza / ketexos=anticamera
parte bassa (vep): pusi=stare vepusi=stare nella parte bassa (di)
parte centrale (gor): pusi=stare / gopusi=stare al centro (di)
parte che è al di là (mal): pusi=stare / mapusi=stare al di là di; huesik=umano / mahuèsik=sovrumano; suxam=fiume / le masuxam=l’aldilà del fiume
parte che è al di qua (lam): pusi=stare / lapusi=stare al di qua (di); demul=strada / le lademul=l’aldiquà della strada
parte che è al di sopra (dus): dufaki=volare / dudufaki=volare al di sopra (di), trasvolare; klak=suono / klak=ultrasuono
parte che è al di sotto (sud): pusi=stare / supusi=stare al di sotto (di); pebbor=rosso / pebbor=infrarosso
parte circostante (rog): pusi=stare / ropusi=stare nelle parti circostanti (di)
parte esterna (zan): pusi=stare / zapusi=stare all’esterno (di)
parte estrema, estremità, estremo (xut): lerofis=spostarsi / xuleròfis=spostarsi all’estremità (di)
parte finale (fod): krab=opera / fokrab=parte finale dell’opera
parte fondale (nuc): berovi=raggiungere / nuberovi=raggiungere il fondo (di)
parte frontale (rax): pusi=stare / rapusi=stare nella parte frontale (di)
parte iniziale (dof): pusi=stare / dopusi=stare all’inizio (di)
parte interna (naz): pusi=stare / napusi=stare all’interno (di)
parte laterale (xar): pusi=stare / xapusi=stare ai lati (di)
parte laterale destra, lato destro (fag): pusi=stare / fapusi=stare alla destra (sul lato destro) (di)
parte laterale sinistra, lato sinistro (gaf): pusi=stare / gapusi=stare alla sinistra (di)
parte lontana 1. (meb): pusi=stare / mepusi=stare lontano da; trob=norma / trob=abnorme;
parte mediana (tux): letupi=mettere / tuletubi=frammettere
parte retrostante (lek) (rif. a luogo): pusi=stare / lepusi=stare dietro; dasac=bottega / ledasac=retrobottega
parte precedente (kop) (rif. a tempo): bertudi=disporre / kobertudi=predisporre; suap=guerra / kosuap=anteguerra; lam=settimana / kolam=una (la) settimana prima
parte seguente (pok) (rif. a tempo): hosti=datare / pohosti=postdatare; suap=guerra / posuap=dopoguerra; posuàpik=postbellico; kus=giorno / pokus=un (il) giorno dopo
parte sottostante (som): rokremi=giacere / sorokremi=soggiacere; mulat=scala / somulat=sottoscala
parte sovrastante (mos): dori=elevare / modori=sopraelevare; heut=posizione / moheut=sovrapposizione
parte superficiale (cun): beroni=raggiungere / cuberoni=raggiungere la superficie (di)
parte vicina (bem): pusi=stare / bepusi=stare vicino (a)
participio passato (xuent): mati=fare / matit=fatto
participio presente 1. (mervuz): bofoli=sorridere / bofoliz=sorridente; 2. (mervuz): lur=lavoro / lurim=laborioso
passato remoto (sorok): meti=amare / ab metiok=io amai
patologia, insieme delle malattie di un organo (traup): efer=cuore / efèraup=cardiopatia. Da cui: li efèralup=i cardiopatici (promiscuo) / le efèradup=il cardiopatico (maschio) / le efèranup=la cardiopatica.
pelliccia (pafot): lùtaev=volpe / lutaèvifot=pelliccia di volpe
persona che fa l'azione (poar): meti=amare / metir=persona che ama, amatore / mètier=amante
persona femmina (den): paguz=città / paguzien=cittadina; (den): metir= amante generico / metirn=amante donna
persona maschia (ned): paguz=città / paguzied=cittadina; (ned): metir= amante gene-rico / metird=amante uomo
persona che subisce l'azione (raop): cebani=affittare / cebàniop=affittuario
pieno (mogup): roez=aria / roezip=arioso, pieno d’aria
più (su): krod=lento / suìkrod (su krod) più lento
più del dovuto (lukex): pulozi=valutare / lupulozi=sopravvalutare, valutare più del dovuto
plurale (xot): baruof=classe / xobaruof=pluriclasse
posizione (heut): pagom=ginocchio / pagomiut=ginocchioni
possesso (golos): aib=mio / gaib=in mio possesso; cup=proprio / gicup=in proprio possesso
potere (pai=ap): luri=lavorare / luriap=che può lavorare, abile al lavoro
potere+essere (pai+sei=apes): meti=amare / mètapes=amabile
presenza (caum): vebas=acqua / civebas=presenza d’acqua
produzione (puep): feap=pane / feàpuep=produzione di pane. Da cui: li feàpulep=i produttori del pane, panettieri (promiscuo) / le feàpudep=il produttore del pane, panettiere (maschio) / le feàpunep=la produttrice del pane, panettiera.
promiscuo 1) (acuel): bar=bar / li bàril=i baristi (senza determinazione del genere); 2) le pugeon=il poeta (maschio) / leil pugeon=il poeta (promiscuo) / li pugeon=i poeti (maschi) / lil pugeon=i poeti (promiscuo).
pronome (zomex): vonusi=guastare / vonusix=guastarsi
prossimo, venturo (zorup): mel=mese / zomel=il mese prossimo (venturo)
protesi (savaul): cekaf=dente / cekàfaul=protesi dentaria. Da cui: li cekàfalul=i sottoposti a protesi dentaria (promiscuo) / le cekàfadul=il sottoposto a protesi dentaria (uomo) / le cekàfanul=la sottoposta a protesi dentaria
provenienza (defuz): lafròz=quarzo / lafròziuz=quarzite
psiche (re): fabed=farmaco / refabed=psicofarmaco
puntura (laes): rudev=articolazione / rudèvaes=artrocentesi. Da cui: li rudèvales=i sottoposti ad artrocentesi (promiscuo) / le rudèvades=il sottoposto ad artrocentesi (uomo) / le rudèvanes=la sottoposta ad artrocentesi
quando (ho): ratev=domenica / horatev=di domenica, quando è domenica
quantità (xeuf): racun=cucchiaio / racuniuf=cucchiaiata
raccolta (seut): panur=frutto / panureut=raccolta di frutta. Da cui: li panurelut=i raccoglitori di frutta / le panuredut=il raccoglitore di frutta (uomo) / le panurenut=la raccoglitrice di frutta
radiografia (famaer): kamav=vescica / kamàvaer=cistografia. Da cui: li kamàvaler=i sottoposti a cistografia (promiscuo) / le kamàvader=il sottoposto a cistografia (uomo) / le kamàvaner=la sottoposta a cistografia / kamavazer=risultato della cistografia / kamavager=grafico dei risultati della cistografia
reciproco (vusk): parzi=picchiare / parzisk=picchiarsi
religione (faos): Romegan=Chiesa Cattolica / romeganaos=cattolicesimo. Da cui: li romeganalos=i cattolici (promiscuo) / romeganados=cattolico (maschio); romegananos=cattolica.
resezione di organo (tueb): mobav=stomaco / mobàvueb=gastroresezione. Da cui: li mobàvuleb=i sottoposti a gastroresezione (promiscuo) / le mobàvudeb=il sottoposto a gastroresezione (uomo) / le mobàvuneb=la sottoposta a gastroresezione
respingimento (vuos): robas=fuoco / robàsuos=ignifugo
restringimento, stenosi, coartazione, (vaox): xolak=piloro / xolàkaox=pilorostenosi. Da cui: li xolàkalox=gli affetti di pilorostenosi (promiscuo) / le xolàkadox=l’affetto da pilorostenosi (maschile) / le xolàkanox=l’affetta da pilorostenosi
ricorrenza (galb): bipor=periodo di un anno / bìporig=anniversario
ripetizione (cuzoun): kofrusi=brulicare / kofrùsoun=brulichio
risonanza magnetica nucleare (semael): cabok=cervello / cabòkael=R.M.N. cerebrale. Da cui: li cabòkalel=i sottoposti a R.M.N. cerebrale (promiscuo) / le cabòkadel=il sottoposto a R.M.N. cerebrale (uomo) / le cabòkanel=la sottoposta a R.M.N. cerebrale / cabòkazel=risultato della R.M.N. cerebrale / cabòkagel=grafico dei dati della R.M.N. cerebrale
risultato (estuh): behodi=ricamare / behòdiuh=ricamo (prodotto del ricamare)
risultato di un esame diagnostico 1) (zodos): kutoal=scintigrafia / kutozal=scintigramma
roba (vokuv): aib=mio / aibiuv=la mia roba, ciò che è mio
sangue (boak): evop=sepsi / evopoak=setticemia. Oak (Da boak=sangue): evop=sepsi / evopoak=setticemia. Da cui: li evopolak=gli affetti da setticemia (promiscuo); le evopodak=l'affetto da setti-cemia (uomo); le evoponak=l'affetta da setticemia; emifep=colesterolo / emifepoak=colesterolemia.
sapore (dreum): babr=sale / bàbreum=salmastro, che sa di sale
scarso (parol): 1. (parol) zurt=nutrizione / pazurt=denutrizione; heltas=temperatura / paheltasìa=ipotermia; ceonik=calorico / paceònik=ipocalorico; 2. (parol): lovi=mangiare / lovoli=mangiucchiare
scienza (luor): zoelp=terreno / zoelpuor=agronomia. Da cui: li zoelpulor=gli agronomi / zoelpudor=agronomo (uomo) / zoelpunor=agronoma.
scienza medica (daof): dont=bambino / dontaof=pediatria. Da cui: li dontalof=i pediatri (promiscuo) / le dontadof=il pediatra (uomo) / le dontanof=la pediatra
scintigrafia (kutoal): zolam=tiroide / zolàmoal=scintigrafia tiroidea. Da cui: li zolàmolal=i sottoposti a scintigrafia tiroidea (promiscuo) / le zolàmodal=il sottoposto a scintigrafia tiroidea (uomo) / le zolàmonal=la sottoposta a scintigrafia tiroidea / zolàmozal=risultato della scintigrafia tiroidea / zolàmogal=scintigramma della scintigrafia tiroidea
sclerosi (felbep): doraof=arteriola / doraòfiep=arteriosclerosi. Da cui: li doraòfilep=gli arteriosclerotici (promiscuo) / le doraòfidep=l’arteriosclerotico (uomo) / le doraòfinep=l’arteriosclerotica
scorso, trascorso (puroz): por=anno / pupor=l’anno scorso, lo scorso anno
(is): lunopi=lavare / lunopis=lavarsi
secco (moas): sort=copia / moasort=xerocopia
seme (tus): taben=noce (s.f.) / tàbenis=seme del noce
servire a, essere utile a (fei=ef): loupi=congiungere / loùpief=congiuntivo, che serve a congiungere
sillaba 1. (bux): bir=uno / bibux=monosillabo / bibùxik=monosillabico; 2. (bux): kid=tre / kiux=verso di tre sillabe, trisillabo / kiùxik=trisillabico
simile (saluk): culer=polo / saculer=similpolare
singolare (tox): toep=posto / totoep=monoposto
smettere (kretadi): gotari=piovere / krigotari=spiovere
sostantivo (hourt): peuni=leggere (verbo) / le peunih=il leggere (sost.)
specifico (duvrak): brev=padre / brevik=paterno; metir=amatore / metirk=amatoriale
sport (ceus): dud=bicicletta / dudeus=ciclismo. Da cui: li dudelus=i ciclisti (promiscuo) / le dudedus=il ciclista (uomo) / le dudenus=la ciclista.
stare per (soi=os): blasi=nascere / blasios=nascituro, che sta per nascere
stare per+essere (soi+sei=oses): trazi=uccidere / trazoses=che sta per essere ucciso
stenosi (vedi restringimento)
strumento (utev=strumento): vebàluet=rettoscopia / vebàluvet=rettoscopio
studio (luob): duak=vita / duakuob=biologia. Da cui: li duakulob=i biologi (promiscuo) / le duakudob=il biologo (uomo) / le duakunob=la biologa
succo (nomux): kazer=arancia / kazerux=succo di arancia
sufficientemente (rumakest): dret=grande / rudret=sufficientemente grande
suono 1. (klak): numef=montaggio / klìnumef=fonomontaggio; 2. (klak): komaz=magnete / komàzilak=magnetofono
superlativo (hammus): poet=attivo / poètius=attivissimo, molto attivo; le sùiap poet=il più attivo possibile
superlativo+avverbio (hamus+xest): poet=attivo / poetusest=attivissimamente
supporto (dekub): (dedoh): kesoup=medico / dekesoup=paramedico; ramedik=normale / deramedik=paranormale
sutura (goruv): xobab=bronco / xobàbuev=broncorrafia. Da cui: li xobàbulev=i sottoposti a broncorrafia (promiscuo) / le xobàbudev=il sottoposto a broncorrafia (uomo) / le xobàbunev=la sottoposta a broncorrafia
tale e quale (alpuv): ib=me / alib=tale e quale a me; aib=mio / àlaib=tale e quale al mio
tana (basuc): lùtaev=volpe / lutaèvisuc=tana di volpe; òmeguk=vipera / omegùkisuc=covo di vipere
tanto (az): blef=buono / aziblef=tanto buono
tassa (rateap): kotral=autostrada / kotràleap=tassa autostradale
tecnica (daeb): lutex=calco / lutexaeb=cartografia. Da cui: li lutexaleb=i cartografi (promiscuo) / le adeb=il cartografo (maschio) / le lutexaneb=la cartografa.
tempo cronologico 1. (teod): mel=mese / temel=in (nel tempo di) un mese; 2. (teod): mues=mattino / muèseod=mattinata
tempo passato dei verbi (derec): ab seiam=io sono (sia) / ab diseiam=io sono (sia) stato
tendenza 1. (loep): pebbori=arrossare / pebborepi=rosseggiare; 2. (loep): rokel=amaro / rokèloep=amarognolo
terapia, cura medica (donuoz): frob=ormone / fròbuoz=ormonoterapia. Da cui: li fròbuloz=i trattati con ormoni (promiscuo) / le fròbudoz=il trattato con ormoni (uomo) / le fròbunoz=la trattata con ormoni.
termine (haort): 1. (ha): aib=mio / haib=al mio; ib=me / hib=a me; 2. (hi): cup=proprio / hicup=al proprio, 2. (haort): bir=uno / biort=monomio; fic=due / fìort=binomio
>B>territorio (bromuc): beos=re / beosuc=regno
titolo nobiliare od onorifico (loteox): papet=papa / papèteox=papato (titolo)
tomografia assiale computerizzata (zupoag): cabok=cervello / cabòkoag=T.A.C. cerebrale. Da cui: li cabòkolag=i sottoposti alla T.A.C. cerebrale (promiscuo) / le cabòkodag=il sottoposto alla T.A.C. cerebrale (uomo) / le cabòkonag=la sottoposta alla T.A.C. cerebrale
tra (flo): bep=minuto / flibep=tra un minuto
trapianto chirurgico (toaz): efer=cuore / efèroaz=trapianto di cuore. Da cui: li efèrolaz=i sottoposti a trapianto di cuore / le efèrodaz=il sottoposto a trapianto di cuore (uomo) / le efèronaz=la sottoposta a trapianto di cuore
trascorso (vedi scorso)
tu (of): of seiam=tu sei / sèifam=tu sei
tumefazione (basen ): boak=sangue / boàkisen=ematoma
tumore benigno (neax): metux=muscolo / metuxeax=mioma. Da cui: li metuxelax=gli affetti da mioma (promiscuo) / le metuxedax=l’affetto da mioma (uomo) / le metuxenax=l’affetta da mioma
tutto (an): fic=due / ànific=tutti e due
uccisione (traz): hues=uomo, essere umano / huesaz=omicidio / huesàzik=omicida (agg.) / huèsazeb=omicida (promiscuo) / huèsazed=omicida (maschio) / huèsazen=omicida (femmina)
uguale (vasez): pulz=valore / pulz=equipollente, di ugual valore
un (gu): ipl=noi (complemento) / gipl=alcuni-e di noi
unione (bonuf): secuot=zazzera /secuotinuf=con (che ha) la zazzera, zazzeruto
uno (bir): doxek=tribù / doxek=capotribù; an=tutto / bian=primo fra tutti; biud=campione; monop=boxe / monop=asso della boxe
uomo (hues): goraos=centrismo / huègoraos=antropocentrismo
urina (sunef): losead=albumina / loseàdinef=albuminuria
uso (fazul): veop=telefono / veopiul=uso del telefono / li veopilul=gli utenti del telefono (promiscuo) / le veopidul=l’utente del telefono (uomo) / le veopinul=la utente del telefono.
veleno (xaet): hebam=fosforo / hebàmaet=fosforismo. Da cui: li hebàmalet=gli intossicati da fosforo (promiscuo) / le hebàmadet=l’intossicato da fosforo (maschio) / le hebàmanet=l’intossicata da fosforo
veloce (dorp): haori=pulire / haorirp=pulita data alla svelta
vendita (buek): panur=frutto / panuruek=vendita della frutta. Da cui: li panurulek=i fruttivendoli (promiscuo) / le panurudek=il fruttivendolo / (maschio) / le panurunek=la fruttivendola.
verso (esb): gor=centro / gòrisb=centripeto
verso (di poesia) (zueber): fic=due / fiber=distico, strofa di due versi
verso del piccolo animale (bocuk): xetak=tigre / xètakuk=verso del tigrotto
verso di animale adulto (tebous): laben=elefante / labènous=barrito / labenousi=barrire (Comunque, il verso di un animale si ottiene anche dal suo inverso grafico: laben=elefante / nebal=barrito / nebali=barrire)
via da (dout): gor=centro / gòrout=centrifugo
vice, vicario (prusk): beos=re / prìbeos=viceré
video (ruoput): nuep=scrittura / ruonuep=videoscrittura
vita (duak): zàluos=accattone / zaluòsuak=vita da accattone
vivanda (garom): torcaf=sfoglia / torcàfom=sfogliata
voi (erz): erz ebies=voi avevate / ebirzes=voi avevate
volta 1. (xeb): fic=due, lam=settimana / fièlam=due volte la settimana; 2. (xeb): ous=questo / oùsieb=(per) questa volta; em=molto / emib=molte volte; bir=uno / birirb=uno alla volta; 3. (xeb): em=molto / emirb=molti alla volta; fic=due / ficirb= due per volta
zeta (zia): baruof=classe / baruof=ultimo della classe; monop=boxe / moxop=schiappa della boxe; zian=ultimo fra tutti; ziud=ultimo, schiappa