di Luigi Orabona

 

Lezione 31

RIEPILOGO DELLE REGOLE GRAMMATICALI

Abbandono di un luogo (dakuz): uvepi=fluire / dauvepi=defluire
Abbassamento di organo dalla sua sede naturale, ptosi, (zaceam): vepuol=palpebra / vepuōleam=blefaroptosi
Accozzaglia (guax): hoelb=gente / hoelbuax=gentaglia
Addietro, or sono (ost): omef=istante / fėast=un istante fa, fiost=alcuni istanti fa
Aeroplano (broez): dotrev=stazione / bridotrev=aerostazione
Affine (batob): ezad=genio / ezādiob=genialoide
Aggettivo (kraob): eferaup=cardiopatia / eferakup=cardiopatico
Alcaloide (hōseuv): melok=eroe / melōkeuv=eroina; lānesal=china / lanesāleuv=chinina / lanesāleuav=chinidina
Alterazione (kuen): noluz=digestione / kunoluzėa=dispepsia / kunoluzik=dispeptico
Alto (pev): pusi=stare / pepusi=stare nella parte alta (di)
Anche, pure (orb): ab=io / orbiab=anch’io; ib=me / orbib=anche me
Animale (leoh): truafi=sbranare / truāfieh=sbranatore (l’animale che sbrana)
Animale femmina (zorex): tanum=leone / tanųmiex=leonessa
Antipatia (praog): rucal=straniero / rucālaog=xenofobia
Antistante (kel) (rif. a luogo): heuti=porre / keheuti=anteporre; texos=stanza / ketexos=anticamera
Aria (roez): koul=dinamica / roekoul=aerodinamica
Arnese (trasov): sukoti=accendere / sukōtiov=accenditoio
Arte (beal): sobuv=nome / sobųveal=nomenclatura
Aspetto (foroap): flen=latte / flenoap=lattescente / flenosap=lattescenza
Aspirazione (fraed): biud=campione / fribiud=aspirante campione
Asportazione chirurgica di un organo (zaot): zocup=tonsilla / zocupaot=tonsillectomia
Assenza (muef): dčnomik=morale / muidčnomik=amorale; sudav=stato (ente) / muisudav=apolide; pogoz=ritmo / muipogozėa=aritmia
Associazione (marsep): fuzeok=industriale (promiscuo) / Fuzeokiep=Associazione Industriali
Astenia (mefeaz): metux=muscolo / metuxeaz=miastenia
Astratto (zuras): rokel=amaro / rokčlias=amarezza / li rōkeluas=le amarezze; ručlim=laborioso / ručlimas=laboriositā / darenoap=iridescente / darenosap=iridescenza.
Astro (sebon): xead=fisica / sexead=astrofisica
Atresia, impervietā di un organo (kozaod): cufam=esofago / cufāmaod=atresia dell’esofago
Atrofia (puod): fug=cute / fuguod=atrofia cutanea.
Atteggiamento (mouk): bolef=ottimo / bolefouk=ottimismo
Attivitā (baopuam): tomev=avvocato / tomevuam=attivitā dell'avvocato
Atto (lepouz): seb=scemo / sčbouz=scemata
Attrazione (souv): koces=polvere / kocčsouv=che attira la polvere
Aumento (lomet): mogup=pieno / lomogup=strapieno
Autentico (kulop): kosez=dipinto / kulkosez=dipinto autentico
Autonomia (baox): ib=me / bib=da me; § sotuvi=apprendere / basotuvi=autoapprendere; § mati=fare / bamati=fare da sé
Avvenimento, fatto (zeav): uor=quello / uriav=quell’avvenimento (fatto)
Avverbio (xest): copen=sensibile / cōpenest=sensibilmente; baopius=attivissimo / baopiusest=attivissimamente
Azione (bapus): dreti=ingrandire / drčtipus=ingrandimento
Base (tah): ruāsuv=monumento / taruāsuv=base del monumento
Basso (vep): pusi=stare vepusi=stare nella parte bassa (di)
Bene (belef): pusi=stare / belpusi=star male
Bevanda (morag): kazer=arancia / kazčrag=aranciata
Bottega (dasac): ustez=ombrello / usteziac=bottega di ombrelli.
Branco (gexoz): kenev=pollo / kenčvioz=pollame; cakap=montone / cakāpioz=gregge
Calore (ceon): koul=dinamica / ceikoul=termodinamica
Cancro, tumore maligno (xaen): borf=ghiandola / bōrfaen=adenocarcinoma
Carboidrato o glucide (pabeg): maluf=legno / malųfieg=xilosio / malųfibeg=xilulosio
Categoria (mortat): seatir=insegnante / Seatirat=Categoria degli Insegnanti
Cellula (aket): pebbor=rosso / pebboret=eritrocita
Centro (gor): pusi=stare / gopusi=stare al centro (di)
Cima (hat): luxepi=occupare / haluxepi=occupare la cima (di)
Circa (eug): bair=dieci / bāirug=circa dieci, una decina di
Citeriore, che č al di qua (lam): pusi=stare / lapusi=stare al di qua (di); demul=strada / le lademul=l’aldiquā della strada
Classe (baruof): dufouz=nobile / dufouzuof=classe dei nobili
Colmo (lorap): zurt=nutrizione / lōzurt=ipernutrizione; mogup=pieno / lomogup=strapieno; heltas=temperatura / loheltasėa=ipertermia
Colore (kleuz): buhof=cenere / buhōfeuz=cenerino, cinereo
Colpo (hrot): mortef=mazza / mortčfiot=mazzata
Coltivazione, coltura (ceab): panur=frutto / panureab=frutticoltura
Come, allo stesso modo di (alpuv): ib=me / ālib=come me, allo stesso modo mio; aib=mio / alāib=come il mio, allo stesso modo del mio
Condizionale presente ( trenk): vui=volere; ab vuink (vuibenk)=io vorrei
Condizione (oxeop): komaz=magnete / komazeop=magnetismo
Consecutivo (zadub): porief=per il secondo anno / poričfub=per il secondo anno consecutivo
Conservazione (bruac): bavel=libro / bavčluac=biblioteca
Consumo (dazuot): veruz=birra / veruzuot=consumo di birra
Contenenza (zuaf): orol=olio / orōluaf=oliera; kraul=ago / kraųluaf=agoraio / tukrat=oro / tukratiaf=aurifero
Contrario (cob): calek=indicazione / cicalek=controindicazione
Corporazione (nobuad): rekafil=mercanti / Rekafiluad=Corporazione dei Mercanti
Cosa (zoev): matas=gesso / matāsiev=gessetto; asupevi=affluire / asupčviuv=affluente
Cosė (eg): blef=buono / čgiblef (eg blef)=cosė buono
Crescita (lohefr): xabrep=sterco / xabrepifr=fimicolo
Cucciolo (hodah): laxot=asino / laxotiah=asinello (senza determinazione del genere)
Cucciolo femmina (xotax): tagop=gatto / tagōpiax=gattina
Cucciolo maschio (zocaz): lutak=cane / lutākiaz=cagnolino
Cucina (ekuap): xotup=carbone / xotųpuap=carbonata
Culto, latrėa (reat): robas=fuoco / robaseat=pirolatria.
Danno (calb): kopat=attacco / cakopat=contrattacco / cakopati=contrattaccare
Del tutto diverso da (taral): if=te / ālif=del tutto diverso da te; oif=tuo / alōif=del tutto diverso dal tuo
Descrizione (neup): Peakes=Terra / peakes=geografia
Destra, lato destro (fag): pusi=stare / fapusi=stare alla destra (sul lato destro) (di)
Di (specificazione): (du): id=lui / did=ne, di lui
Di nuovo (neo): deboli=emergere / nikeboli=riemergere
Difetto (sexour): ): lazub=nano / lazųbour=nanismo.
Differente (zusav): teur=diametro / zuteur=di differente diametro
Dilatazione, ectasia (gebaor): mobav=stomaco / mobāvaor=gastrectasia
Diminuzione (temol): kidox=un terzo / tčkidox=diminuito di un terzo
Dimora (traoc): papet=papa / papčtaoc=sede e dimora del papa
Dipendenza (xoab): rev=televisione / revoab=teledipendenza
Direzione (aspur): uvepi=fluire / asuvepi=affluire
Di scarso valore (pulzak): (ak): cetouri=attaccare / cetouriak=attaccaticcio; (iak): asox=grata / asoxiak=graticcio
Disciplina (laed): lacab=cantiere / lacabaed=cantieristica
Dispaccio (panuab): veod=telefono / veōduab=fonogramma
Disposizione (lafaut): aket=cellula / aketaut=biotassi
Disprezzo (zupux): furan=figura / furāniux=figuraccia
Distanza (stem): dabusi=guidare / stidabusi=teleguidare
Divenire, diventare (lui=ul): nuobi=oscurare / nuobuli=oscurarsi
Diversamente, in modo diverso (taral): if=te / alif=diversamente da te; oif=tuo / aloif=diversamente dal tuo
Divinazione (stauf): robas=fuoco / robasauf=piromanzia
Divisione (zebrox): fic=due / fiox=un mezzo, la metā / fioxi=dividere a metā / fėoxid=la metā degli uomini / kioxin=un terzo delle donne
Divorazione (drosk): naek=erba / načkosk=erbivoro
Dolore (pead): deos=orecchio / deōsead=otalgia
Dovere (roi=or): topahi=esaminare / topāhior=esaminatore, che deve esaminare
Dovere+essere (roi+sei=ores): ravusi=venerare / ravusiores=venerando, degno di essere venerato
Durante (are): tetom=pomeriggio / aritetom=durante il pomeriggio
Ecografia (dubuep): efeak=prostata / efeākuep=ecografia prostatica
Egli (ud): ud metiam=egli ama / mčtidam=egli ama
Elettricitā (gurp): xok=shock / guixok=elettroshock
Eliminazione (nateaf): lenup=febbre / lenupeaf=febbrifugo
Ella (en): en temiam=ella odia / tčminam=ella odia
Emorragia (nulaek): mobav=stomaco / mobāvaek=gastrorragia
Ernia (xutaob): efer=cuore / efčraob=cardiocele
Essere (sei=es): metiz=che ama o amava / mčtizes=che viene o veniva amato
Essi (maschile) (udr): udr ručlink=essi lavorerebbero / ručlitrenk=essi lavorerebbero
Esso-a (neutro) (ouv): ouv dukafies=essa volava / dukāfives=essa volava
Esterno (zen): pusi=stare / zepusi=stare all’esterno (di)
Estrazione (breoc): zefros=arena, sabbia / zefrōseoc=arenile; masak=sasso / masākeoc=sassaia; sezof=petrolio / sezōfeoc=pozzo petrolifero
Estremo (xut): lerofis=spostarsi / xulerōfis=spostarsi all’estremitā (di) § fezus=spada / xuifezus=estremitā della spada
Etā (xux): fipor=periodo di due anni / fėporix=che ha due anni, di due anni
Ex, di una volta (treh): biud=campione / tribiud=ex campione
Extra (zacop): bromucik=territoriale / zaibromucik=extraterritoriale.
Fa (vedi addietro)
Fabbrica (sopauc): ludap=calzatura / ludāpauc=calzaturificio; taohr=automobile / taohrauc=fabbrica di automobili
Faccia (ong): lig=quattro / liong=tetraedro;
Fare (mati): fosavi=ridere / fosavati=far ridere
Fare (permettere) (bui=ub): noluzi=digerire / nolųziub=che fa (permette di) digerire
Fare+essere (ubi+sei=ubes): pareti=catturare / paketiubes=catturabile, che si lascia catturare
Fatto (vedi avvenimento)
Favore (boac): maoti=lottare / bomaoti=lottare per, a favore di; feloki=correre / bofeloki=correre in soccorso di
Federazione (narmab): muneus=bracciante / muneusiab=Federazione Braccianti o Federbraccianti
Femmina (ned): broz=nonno / neibroz=nonno materno § bar=bar / bārien=barista (f.) § beos=re / beōsien=regina § dabal=scarpa / dabālion=lustrascarpe (f.) § dukaf=volo / dukāfiun=assistente di volo (f.) § uor=quello-a / uorien=quella donna
Filėa, passione, amore (noan): hues=uomo, essere umano / hučsoan=filantropia
Fine, termine (fod): krab=opera / fokrab=parte finale dell’opera § gomufi=accadere / fogomufi=accadere alla fine o al termine (di)
Finto (poluk): sobuv=nome / polsobuv=pseudonimo
Fiore (tusp): zōraeb=melo / zorāebisp=fiore del melo
Fisico umano (xeadoz): luob=studio / xeāluob=fisiologia § donuoz=terapia / xeadōnuoz=fisioterapia § traup=patologia / xeātraup=fisiopatologia § buxom=tipo / xeābuxom=fisiotipo
Fissazione (vedi mania)
Fissazione di organo nella sua sede naturale, pessia (hecaez): bomev=fegato / bomčvaez=epatopessi(a)
Fobia, paura (baef): dorful=luogo aperto / dorfųlaef=agorafobia
Fondo (nuc): berovi=raggiungere / nuberovi=raggiungere il fondo (di)
Forma (selm): testof=imbuto / tčstofelm=imbutiforme
Forma impersonale del verbo (xenar): keludi=grandinare / keludixes=grandinava
Forma linguistica (selmaoz): nerb=arcaico / nerbaoz=arcaismo
Formazione abnorme, plasia (tesaop): kamp=fibra / kāmpaop=fibroplasia
Fotografia (dresp): klop=montaggio / driklop=fotomontaggio
Frattura (braep): facut=nucleo / facųtaep=cariorressi(a)
Frontale (rax): pusi=stare / rapusi=stare nella parte frontale (di)
Fuoriuscita abnorme di liquido da un organo (bolaex): fuxaz=secrezione / fuxazaex=gonorrea
Futuro semplice (redur): pai=potere / ab paiur (paibur)=io potrō
Gelo (noec): donuoz=terapia / nodonuoz=crioterapia
Generazione (cek): sanef=fumo / sančfiek=fumogeno
Gerundio presente ( retuond): panosi=gridare / panosiond=gridando
Giogo (odez): fic=due / fidez=biga, lig=quattro / lidez=quadriga; pin=sei / pidez=sestiga
Governo (does): pecuz=popolo / pecųzoes=democrazia
Grafico (bauv): efer=cuore / efčrauv=cardiogramma
Grosso (brog): nopex=bottiglia / nopčxiog=bottiglione
Gruppo (di persone): 1) (hemar): paguz=cittā / pačtiar=cittadinanza § em=molto / emir=in molti / emirb=in molti alla volta § fic=due / ficir=in (numero di) due / ficirb=in due alla volta; ficirbil=in due persone alla volta
Gusto (xureb): hokam=limone / xihokam=gusto di limone / eixihokam=al gusto di limone
Il meno… possibile (usop): poab=passivo / usopoab=il meno passivo possibile; poabest=passivamente / usopoabest=il meno possibilmente passivo
Il pių… possibile (suop): baop=attivo / suobaop=il pių attivo possibile; baopest=attivamente / usobaopest=il pių possibilmente attivo
Imperativo presente (blaust): feloki=correre / felokiust=corri (tu)
Imperfetto indic. e cong. (krues): ebi=avere / ab ebies=io avevo, avessi
Importante (spuot): tusar=vescovo / spitusar=arcivescovo; kesoup=medico / spikesoup=archiatra, protomedico
In compagnia (voaz): luri=lavorare / voluri=collaborare
Infestazione (xetuox): solčs=pidocchio / solesuox=pediculosi
Infiammazione (duok): deos=orecchio / deōsuok=otite
Inizio (dof): pusi=stare / dopusi=stare all’inizio (di)
Insieme di cose, di oggetti (gumaev): bunak=nave / bunākaev=flotta; bortal=cristallo / bortālaev=cristalleria; kid=tre / kodaev=triade; lig=quattro / logaev=tetrade
Interno (nez): pusi=stare / nepusi=stare all’interno (di)
Intervento chirurgico sopra un organo (runeok): bafad=trachea / bafādeok=tracheotomia
Io (ab): ab vųiam (vuibam)=io voglio
Ipertrofia (doup): bomev=fegato / bomevoup=ipertrofia epatica
Laterale (xar): pusi=stare / xapusi=stare ai lati (di)
Laurea (ceak): kesop=medicina / kesopeak=laurea in medicina
Lavorazione (luar): maluf=legno / malufuar=lavorazione del legno, falegnameria
Legno (maluf): xorat=pera / xōratif=il legno del pero
Linea (foub): teguf=vertice / tegųfoub=(linea) verticale
Lontano (meb): pusi=stare / mepusi=stare lontano da § trob=norma / mčtrob=abnorme § mediano (tux): letupi=mettere / tuletubi=frammettere
Luce (kaev): paxof=sintesi / kapaxof=fotosintesi
Luogo (unc): tomev=avvocato / tōmevic=studio legale / luobi=studiare / luōbic=studio (luogo)
Circostante (rog): pusi=stare / ropusi=stare nelle parti circostanti (di)
Luogo di coltivazione (ceac): kaxep=agrume / kaxčpeac=agrumeto; lčsurat=patata / lesurāteac=campo coltivato a patate
Macchina (vosart): lunopi=lavare / lunōpirt=lavatrice
Macello (umoc): dulav=cavallo / dulāvoc=carne di cavallo
Maiuscolo (heolp): kosm=cosmo / hekosm=macrocosmo
Malattia (pauk): gabek=rene / gabekauk=nefrosi
Male (avv.) (feleb): duki=vivere / felduki=vivere male
Male (sost.) (fouleb): kabon=testa / foųkabon=mal di testa
Mania, fissazione (rupuon): robas=fuoco / robāsuon=piromania
Maschio (den): broz=nonno / deibroz=nonno paterno § bar=bar / bāried=barista (maschio) § dabal=scarpa / dabāliod=lustrascarpe (maschio) § dukaf=volo / dukāfiud=assistente di volo (maschio) § aib=mio / aibied=il mio uomo
Materia (nepug): fuel=carta / fuelig=cartaceo, di carta
Materiale (nepuog): datev=edilizia / datčvuog=materiale edile
Meccanismo (vufeud): befozi=contare / befōziud=contatore
Meno (us): felb=cattivo / usifelb (us felb)=meno cattivo
Meno del dovuto (xekus): pulozi=valutare / xepulozi=sottovalutare, valutare meno del dovuto § latus=stima / xelatus=sottostima
Mestiere (vunac): gurpied=elettricista / vuigurpied=mestiere dell’elettricista.
Metā (fucox): kofaki=sezionare / fukofaki=bisezionare § lonak=circonferenza / fulonak=semicirconferenza
Metro (neov): heltas=temperatura / heltaseov=termometro
Minuscolo (ploeh): kosm=cosmo / plikosm=microcosmo
Minuto, trito: (hurl): xepov=bicchiere / xčpovirl=bicchierino
Misura (neav): heltas=temperatura / heltāseav=termometria / heltāsehav=termometrico
Modo (orgum): lezi=dire / lezium=modo di dire § aib=mio / orgaib=a modo mio § ous=questo / orgious=in questo modo § xez=stesso / orgixez=allo stesso modo
Modo di parlare (xodeuh): eltar=eco / eltāreuh=ecolalia
Moltiplicazione (xorbez): fic=due / fiez=doppio / fiezi=raddopŦpiare / fėezid=il doppio degli uomini / kiezin=il triplo delle donne
Morėa, grande mortalitā di animali (nareoz): obep=pesce / občpeoz=moria di pesci
Motore (cotolp): vem=ruota / covem=ciclomotore
Negozio (cupos): ludot=lana / ludotios=negozio di lana; ehez=salume / ehezios=salumeria
Neostomia (zakues): kamav=vescica / kamāvues=cistostomia
Neutro (noxev): buor=bello / buōriev=cosa bella
Nevrosi (prosoek): efer=cuore / eferoek=nevrosi cardiaca
Nido (raec): sōrupaz=formica / sorupazaec=formicaio
Noi (apl ): apl metiam (metiplam)=noi amiamo
Non (uiv=vi): proez=felice / vėproez=infelice § ab=io / abiv=io non § ec=e / eciv=e non
Numero (noced): fic=due / ficed=ambo; kid=tre / kiced=terno; lig=quattro / liced=quaterna; mih=cinque / miced=cinquina
Nuovo (nuv): etacit=assunto / nuetacit=nuovoassunto § palerism=realismo / nupalerism=neorealismo
Odore (seulp): ored=aglio / oredulp=agliaceo, di odore dell’aglio
Offesa (telast): pugeon=poeta / pugeonist=poetastro, poetucolo
Oggetto (zomaur): deos=orecchio / deōsaur=orecchino
Opposto (getob): fokuov=meridiano / gifokuov=antimeridiano
Ordine (faev): pin=sei / pinev=sesto; tiz=nove / tizev=nono. Solo le prime cinque unitā hanno una seconda forma, che si ottiene mettendo la vocale o al posto della i: bir=uno / birev o borev=primo, fic=due / ficev o focev=secondo, kid=tre / kidev o kodev=terzo
Origine, genesi (sonuex): tauk=monte / taukuex=orogenesi; borev=primo / borevuex=primigenia
Osservazione mediante strumento (revuet): vebal=intestino retto / vebāluet=rettoscopia
Palestra (kouc): tahr=automobile da corsa / tāhrouc=autodromo / dud=bicicletta / dudouc=velodromo § monop=boxe / monōpouc=palestra di boxe
Paralisi (tatoaf): efer=cuore / efčroaf=cardioplegia
Parassitosi (orkuez): buomet=acaro / buometuez=acariosi
Paresi (dexuat): debal=volto / debāluat=paresi del volto
Participio passato (xuent): mati=fare / matit=fatto
Participio presente (mervuz): bofoli=sorridere / bofoliz=sorridente
Passato remoto (sorok): meti=amare / ab metiok (metibok)=io amai
Patologia, insieme delle malattie di un organo (traup): efer=cuore / efčraup=cardiopatia
Pelliccia (pafeot): lųtaev=volpe / lutačveot=pelliccia di volpe
Persona che fa l'azione (poar): meti=amare / metir=uomo che ama, amatore / mčtirel=persona che ama
Persona che subisce l'azione (raop): cebani=affittare / cebāniop=affittuario
Persona femmina (ned): paguz=cittā / paguzien=cittadina § metir=amante uomo / metiren=amante donna
Persona maschia (den): paguz=cittā / paguzied=cittadina § metir=amante uomo / metirel=amante promiscuo
Pieno (mogup): roez=aria / roezip=arioso, pieno d’aria
Pių (su): prod=lento / suėprod (su prod) pių lento
Pių del dovuto (lukex): pulozi=valutare / lupulozi=sopravvalutare, valutare pių del dovuto
Plastica (rotroux): ples=naso / plesoux=rinoplastica
Plurale (xot): baruof=classe / xobaruof=pluriclasse
Posizione (geun): pagom=ginocchio / pagomiun=ginocchioni § neov=metro / neoveun=statometro § rul=riposo / geirul=in posizione di riposo
Possesso (golos): aib=mio / gaib=in mio possesso; cup=proprio / gicup=in proprio possesso
Potere (pai=ap): luri=lavorare / luriap=che puō lavorare, abile al lavoro
Potere+essere (pai+sei=apes): meti=amare / metiapes=amabile
Precedente (kop) (rif. a tempo): bertudi=disporre / koibertudi=predisporre; suap=guerra / koisuap=anteguerra; lom=settimana / koilom=una (la) settimana prima
Presenza (feum): vebas=acqua / feivebas=presenza d’acqua
Produzione (poem): feap=pane / feāpoem=produzione di pane; zulp=prole / zulpiem=prolifico
Professione (canuv): tomev=avvocato / caitomev=professione dell’avvocato
Promiscuo (lerv): le metir=l'amatore (promiscuo) / lil metir=gli amatori (promiscuo)
Pronome (zomex): vonusi=guastare / vonusix=guastarsi
Prossimo, venturo (zorup): mel=mese / zoimel=il mese prossimo (venturo)
Protesi (savaul): cekaf=dente / cekāfaul=protesi dentaria
Provenienza (defuz): lafrōz=quarzo / lafrōziuz=quarzite
Psiche (rep): fabed=farmaco / refabed=psicofarmaco
Puntura (laes): rudev=articolazione / rudčvaes=artrocentesi
Quando (ho): ratev=domenica / horatev=di domenica, quando č domenica
Quantitā (xeuf): racun=cucchiaio / racuniuf=cucchiaiata
Raccolta (seut): panur=frutto / panureut=raccolta di frutta
Radiografia (ravaer): kamav=vescica / kamāvaer=cistografia
Reciproco (vusk): parzi=picchiare / parzisk=picchiarsi
Religione (faos): Romengan=Chiesa Cattolica / romeganaos=cattolicesimo
Resezione di organo (tueb): mobav=stomaco / mobāvueb=gastroresezione
Respingimento (vuos): robas=fuoco / robāsuos=ignifugo
Restringimento, stenosi, coartazione (vaox): xolak=piloro / xolākaox=pilorostenosi
Retrostante (lek) (rif. a luogo): pusi=stare / lepusi=stare dietro § dasac=bottega / ledasac=retrobottega
Ricorrenza (galb): bipor=periodo di un anno / bėporig=anniversario
Ripetizione (cuzon): kofrusi=brulicare / kofrųsion=brulichio
Risonanza magnetica nucleare (semael): cabok=cervello / cabōkael=R.M.N. cerebrale
Risultato (stutr): behudi=ricamare / behųditr=ricamo (prodotto del ricamare)
Risultato di un esame diagnostico (zodos): kutoal=scintigrafia / kutozal=scintigramma
Roba (vokuv): aib=mio / aibiuv=la mia roba, ciō che č mio
Roba vecchia (vamug): vun=vecchio (giā usato) / vuniug=vecchiume, insieme di cose vecchie
Sangue (boak): evop=sepsi / evopoak=setticemia. Oak (da boak=sangue): evop=sepsi / evopoak=setticemia § emifep=colesterolo / emifepoak=colesterolemia
Sapore (dreum): babr=sale / bābreum=salmastro, che sa di sale
Scarso (parol): zurt=nutrizione / pazurt=denutrizione § heltas=temperatura / paheltasėa=ipotermia § ceonik=calorico / paceōnik=ipocalorico § lovi=mangiare / lovoli=mangiucchiare
Scienza (lusuor): zoelp=terreno / zoelpuor=agronomia.
Scienza medica (faof): dont=bambino / dontaof=pediatria
Scintigrafia (kutoal): zolam=tiroide / zolāmoal=scintigrafia tiroidea
Sclerosi (fecaok): doraf=arteria / dorāfaok=arteriosclerosi
Scorso, trascorso (puroz): por=anno / puipor=l’anno scorso, lo scorso anno
Sé (is): lunopi=lavare / lunopis=lavarsi
Secco (moat): sort=copia / moasort=xerocopia
Seguente (pok) (rif. a tempo): hosti=datare / pohosti=postdatare § suap=guerra / posuap=dopoguerra; posuāpik=postbellico § kus=giorno / pokus=un (il) giorno dopo
Seme (tus): tabeon=noce (s.f.) / tābeonis=seme del noce
Servire a, essere utile a (fei=ef): loupi=congiungere / loųpief=congiuntivo, che serve a congiungere
Sillaba (esk): bir=uno / biesk=monosillabo / bieskik=monosillabico
Simile (saluk): culer=polo / saculer=similpolare
Singolare (tox): toep=posto / totoep=monoposto
Sinistro, lato sinistro (gaf): pusi=stare / gapusi=stare alla sinistra (di)
Sistemazione (roguaz): rucop=vocabolo / rucopuaz=vocabolario
Smettere (kretadi): gotari=piovere / krigotari=spiovere, smettere di piovere
Sostantivo (bruof): peudi=leggere (verbo) / le peudibr=il leggere (sost.) § buor=bello / buoriof=ciō che č bello, il bello.
Sottostante, che č al di sotto (sud): pusi=stare / supusi=stare al di sotto (di) § pebbor=rosso / sųpebbor=infrarosso
Sottostante, che sta sotto (som): rokremi=giacere / sorokremi=soggiacere § mulat=scala / somulat=sottoscala
Sovrastante, che č al di sopra (dus): dufaki=volare / dudufaki=volare al di sopra (di), trasvolare § klaub=suono / dųklaub=ultrasuono § komaz=magnete / komāzaub=magnetofono
Sovrastante, che sta sopra (mos): dori=elevare / modori=sopraelevare § geun=posizione / moigeun=sovrapposizione
Specifico (duvrak): brev=padre / brevik=paterno; metir=amatore / metirk=amatoriale
Sport (ceus): dud=bicicletta / dudeus=ciclismo.
Stare per (tei=et): blasi=nascere / blasiet=nascituro, che sta per nascere
Stare per+essere (tei+sei=etes): trazi=uccidere / trazietes=che sta per essere ucciso
Stenosi (vedi restringimento)
Strumento (utuov=strumento): blados=sisma, terremoto / bladosuov=sismografo
Studio (luob): duak=vita / duakuob=biologia
Succo (nobut): kazer=arancia / kazeriut=succo di arancia
Sufficientemente (rumakest): dret=grande / rudret=sufficientemente grande
Suono (klaub): klop=montaggio / klėklop=fonomontaggio
Superficie (cun): beroni=raggiungere / cuberoni=raggiungere la superficie (di)
Superlativo (hamus): baop=attivo / baōpius=attivissimo, molto attivo; le sųiap baop=il pių attivo possibile
Superlativo+avverbio (hamus+xest): baop=attivo / baopusest=attivissimamente
Supporto (nakub): kesoup=medico / naikesoup=paramedico; ramedik=normale / nairamedik=paranormale
Sutura (goruev): xobab=bronco / xobābuev=broncorrafia
Tale e quale (alpuv): ib=me / alib=tale e quale a me § aib=mio / ālaib=tale e quale al mio
Tana (basuop): lųtaev=volpe / lutačvuop=tana di volpe; ōmeguk=vipera / omegųkuop=covo di vipere
Tanto (az): blef=buono / aziblef=tanto buono
Tassa (rateap): kotral=autostrada / kotrāleap=tassa autostradale
Tecnica (daeb): lutex=calco / lutexaeb=calcografia
Tempo cronologico (teod): mel=mese / teimel=in (nel tempo di) un mese § mues=mattino / mučseod=mattinata
Tempo passato dei verbi (derec): ab seiam=io sono (sia) / ab diseiam=io sono (sia) stato
Tendenza (loep): pebbori=arrossare / pebborepi=rosseggiare § rokel=amaro / rokčloep=amarognolo
Terapia, cura medica (donuoz): frob=ormone / frōbuoz=ormonoterapia.
Termine (haort): (ha): aib=mio / haib=al mio § ib=me / hib=a me § cup=proprio / hicup=al proprio § bir=uno / biort=monomio; fic=due / fėort=binomio
Terra (Peakes): dozev=politica / peadozev=geopolitica
Territorio (bromuc): beos=re / beosuc=regno
Titolo nobiliare od onorifico (loteox): papet=papa / papčteox=papato (titolo)
Tomografia assiale computerizzata (zupoag): cabok=cervello / cabōkoag=T.A.C. cerebrale
Tra (flo): bep=minuto / flibep=tra un minuto
Trapianto chirurgico (toaz): efer=cuore / efčroaz=trapianto di cuore
Trascorso (vedi scorso)
Tu (of): of seiam (seifam)=tu sei
Tumefazione (basuel ): boak=sangue / boākuel=ematoma
Tumore benigno (neax): metux=muscolo / metuxeax=mioma
Tutto (an): feum=presente / anifeum=onnipresente § fic=due / anific=tutti e due
Uccisione (traz): hues=uomo (essere umano) / huesiaz=omicidio. Da cui: le huesilaz=l'omicida (promiscuo); le huesidaz=l'omicida (m.); le huesinaz=l'omicida (f.); huesihaz=omicida (agg.).
Uguale (vasuz): pulz=valore / vāpulz=equipollente, di ugual valore
Ulteriore, che č al di lā (mal): pusi=stare / mapusi=stare al di lā di § huesik=umano / mahučsik=sovrumano § kuxam=fiume / le makuxam=l’aldilā del fiume
Un (gu): ipl=noi (complemento) / gipl=alcuni-e di noi
Uno (bir): doxek=tribų / bėdoxek=capotribų § an=tutto / bian=primo fra tutti § biud=campione § monop=boxe / bėmonop=asso della boxe
Uomo (essere umano) (hues): goraos=centrismo / hučgoraos=antropocentrismo
Urina (suneof): losead=albumina / loseādeof=albuminuria
Uso (zual): veod=telefono / veodual=uso del telefono
Veleno (xaet): hebam=fosforo / hebāmaet=fosforismo
Veloce (dorp): haori=pulire / haorirp=pulita data alla svelta
Vendita (buek): panur=frutto / panuruek=vendita della frutta
Verso (di poesia) (zueber): fic=due / fiber=distico, strofa di due versi
Verso (prep.)(esb): gor=centro / gōrisb=centripeto
Verso del piccolo animale (bocuk): xetak=tigre / xčtakuk=verso del tigrotto
Verso di animale adulto (tebous): laben=elefante / labčnous=barrito / labenousi=barrire (Comunque, il verso di animale si ottiene anche dal suo inverso grafico: laben=elefante / nebal=barrito / nebali=barrire)
Via da (dout): gor=centro / gōrout=centrifugo
Vice, vicario (prusk): beos=re / prėbeos=viceré
Vicino (bem): pusi=stare / bepusi=stare vicino (a)
Video (ruoput): duep=scrittura / ruoduep=videoscrittura
Vita (duak): zāluos=accattone / zaluōsuak=vita da accattone
Vivanda (garom): torcaf=sfoglia / torcafiom=sfogliata
Voi (erz): erz ebies (ebirzes)=voi avevate
Volta (xeb): fic=due, lom=settimana / fičlom=due volte la settimana, bisettimanale § ous=questo / oųsieb=(per) questa volta § em=molto / emib=molte volte § bir=uno / birirb=uno alla volta § em=molto / emirb=molti alla volta; fic=due / ficirb=due per volta
Zeta (zia): baruof=classe / zibaruof=ultimo della classe § monop=boxe / zėmoxop=schiappa della boxe § zian=ultimo fra tutti § ziud=ultimo, schiappa.