|
Lezione 13
13.1-Aggettivi Possessivi
13.2-Forme degli Aggettivi Possessivi
__________________________________
13.1-Aggettivi Possessivi
Gli aggettivi possessivi della Raubser sono invariabili nel genere, rifiutano l'articolo determinativo e il loro plurale si ottiene con l’aggiunta della vocale i. Essi sono stati ottenuti dai pronomi personali soggetto mediante l’affisso i, che viene posto tra la loro vocale iniziale e la loro consonante o gruppo consonantico finale (ab=aib). Uid, ein, aiv, uidr, eind e aivr non sono mai riferiti al soggetto della proposizione, perché in questo caso si usa l'aggettivo cup (proprio). Tutti gli aggettivi possessivi sono i seguenti:
aib=(il) mio, (la) mia / aibi=(i) miei, (le) mie;
oif=(il) tuo, (la) tua / oifi=(i) tuoi, (le) tue;
uid=(riferito a uomo) (il) suo, (la) sua / uidi=(i) suoi, (le) sue;
ein=(riferito a donna) (il) suo, (la) sua / eini=(i) suoi, (le) sue;
eil=(promiscuo) (il) suo, (la) sua / eili=(i) suoi, (le) sue;
aiv=(rif. ad animale, fatto o cosa) (il) suo, (la) sua / aivi=(i) suoi, (le) sue;
aipl=(il) nostro, (la) nostra / aipli=(i) nostri, (le) nostre;
eirz=(il) vostro, (la) vostra / eirzi=(i) vostri, (le) vostre;
uidr=(riferito a uomo) (il) loro, (la) loro / uidri=(i) loro, (le) loro;
eind=(riferito a donna) (il) loro, (la) loro / eindi=(i) loro, (le) loro;
eilc=(promiscuo) (il) loro, (la) loro / eilci=(i) loro, (le) loro;
aivr= (rif. ad animale, fatto o cosa) (il) loro, (la) loro / aivri=(i) loro, (le) loro;
cup=(il) proprio, (la) propria / cupi=(i) propri, (le) proprie;
puc=l'altrui, degli altri / puci=gli altrui, le altrui.
Il loro uso è il seguente:
Il mio libro=aib bavel / i miei quaderni=aibi lakum;
la mia penna=aib mukal / le mie gomme=aibi lupozav;
il tuo album per disegno=oif fureporop / i tuoi voti=oifi fespor;
la tua cartella=oif fuelet / le tue mine=oifi rodok;
il suo (di lui) zaino=uid otrup / i suoi pastelli=uidi eval;
la sua condotta=uid desuap / le sue biro=uidi mukalar;
il suo (di lei) grembiule=ein doxataur / i suoi orecchini=eini deosaur;
la sua collana=ein arbaur / le sue squadre (quelle per disegno)=eini derudiov;
il suo (di esso, di essa) muso=aiv fedax / i suoi artigli=aivi paumuk;
la sua copertina=aiv hosuv / le sue pagine=aivi levab;
il nostro cancellino=aipl ravopiov / i nostri pastelli a cera=aipli celureval;
la nostra ricerca=aipl galop / le nostre idee=aipli sult;
il vostro odio=eirz tem / i vostri errori=eirzi macod;
la vostra lavagna=eirz calrek / le vostre scarpe=eirzi dapal;
il loro compasso (rif. a ragazzi)=uidr bundof / i loro scarabocchi=uidri caldep;
la loro aula (rif. a ragazze)=eind ogap / le loro vesti=eindi mucek;
il loro becco=aivr xadev / i loro rombi=aivri freup;
la loro elica=aivr elf / le loro ali=avri bugar;
il proprio carattere=cup lalep / i propri vizi=cupi vopel;
la propria coscienza=cup kurmaf / le proprie capacità=cupi cunafuas;
l’altrui metodo=puc pofal / gli altrui diritti=puci leor;
l’altrui volontà=puc vuav / le altrui risorse=puci dakab.
Fraseologia
I miei pugni lo hanno raggiunto al volto (hanno raggiunto il suo volto).=Aibi peg bebiam beronit uid debal.
Tua madre era presente.=Oif brevien sesies deum.
I nostri amici sono partiti.=Aipli lesur bebiam neapit.
I suoi (di lei) parenti erano assenti.=Eini bobem sesies mac.
I suoi (di lui) amici sono cattivi.=Uidi lesur sesiam felb.
13.2-Forme degli Aggettivi Possessivi
1) Forma Pronominale
La forma pronominale degli aggettivi possessivi si ottiene, facendoli precedere dall’aggettivo dimostrativo uor (quello). Eccone alcuni:
uor aib=il mio, quello mio / uori aib=i miei, quelli miei; uor oif=il tuo quello tuo / uori oif=i tuoi, quelli tuoi; uor uid=il suo, quello suo (di lui) / uori uid=i suoi, quelli suoi.
In pratica, avremo:
Il mio orologio è nuovo, mentre il tuo (quello tuo) è vecchio.=Aib lulet sesiam nuv, bua uor oif sesiam vun.
Essi possono piegare la sua (di lui) volontà, ma non la mia.=Udr papiam rekufi uid vuav, aek viv uor aib.
Le mie opinioni discordano dalle (da quelle) tue.=Aibi doveb purabiam da uori oif.
2) Forma Rafforzativa
La forma rafforzativa degli aggettivi possessivi si ottiene, premettendo il prefisso xi all’aggettivo cup e la consonante x a tutti gli altri (xi e x derivano da xeoz=stesso, medesimo).
Xaib=il mio stesso, la mia stessa; xaibi=i miei stessi, le mie stesse;
xoif=il tuo stesso, la tua stessa; xoifi=i tuoi stessi, le tue stesse;
xuid=il suo stesso, la sua stessa; xuidi=i suoi stessi, le sue stesse (rif. a uomo);
xein=il suo stesso, la sua stessa; xeini=i suoi stessi, le sue stesse (rif. a donna);
xeil=il suo stesso, la sua stessa; xeili=i suoi stessi, le sue stesse (neutro);
xaiv=il suo stesso, la sua stessa; xaivi=i suoi stessi, le sue stesse (neutro);
xaipl=il nostro stesso, la nostra stessa; xaipli=i nostri stessi, le nostre stesse;
xeirz=il vostro stesso, la vostra stessa; xeirzi=i vostri stessi, le vostre stesse;
xuidr=il loro stesso, la loro stessa; xuidri=i loro stessi, le loro stesse (rif. a uomo);
xeind=il loro stesso, la loro stessa; xeindi=i loro stessi, le loro stesse (rif. a donna);
xaivr=il loro stesso, la loro stessa; xaivri=i loro stessi, le loro stesse (neutro);
xeilc=il loro stesso, la loro stessa; xeilci=i loro stessi, le loro stesse (neutro);
xicup=il proprio stesso, la propria stessa; xicupi=i propri stessi, le proprie stesse.
In pratica, avremo:
Il proprio stesso fratello l’ha rimproverata.=Xicup foram bebiam hanosit in.
La tua stessa madre ti ha dato torto.=Xoif brevien bebiam noekit le sutop hif.
Noi abbiamo distrutto i nostri stessi giocattoli.=Apl bebiam vasapit xaipli eguvot.
Voi disprezzate le vostre stesse famiglie.=Erz zupoxiam xeirzi ruxet.
3) Forma Indiretta
La forma indiretta degli aggettivi possessivi è quella che sostituisce il complemento di termine. Essa si ottiene, premettendo il prefisso hi all’aggettivo cup e la consonante h a tutti gli altri (hi e h derivano da haort=termine).
Haib=al mio, alla mia / haibi=ai miei, le mie;
hoif=al tuo, alla tua / hoifi=ai tuoi, alle tue;
huid=(riferito a uomo) al suo, alla sua / huidi=ai suoi, alle sue;
hein=(riferito a donna) al suo, alla sua / heini=ai suoi, alle sue;
heil=(rif. ad animali, fatti o cose) al suo, alla sua / heili=ai suoi, alle sue;
haiv=(rif. ad animali, fatti o cose) al suo, alla sua / haivi=ai suoi, alle sue;
haipl=ail nostro, alla nostra / haipli=ai nostri, alle nostre;
heirz=all vostro, alla vostra / heirzi=ai vostri, alle vostre;
huidr=al loro, alla loro / huidri=ai loro, alle loro;
heind=al loro, alla loro / heindi=ai loro, alle loro;
heilc=al loro, alla loro / heilci=ai loro, alle loro;
haivr=al loro, alla loro / haivri=ai loro, alle loro;
hicup=al proprio, alla propria / hicupi=ai propri, alle proprie;
hipuc=all'altrui / hipuci=agli altrui, alle altrui.
4) Forma Personale
La forma personale degli aggettivi possessivi si ottiene, aggiungendo ad essi i suffissi del genere, quelli già appresi al titolo 5.5. In tale forma, gli aggettivi possessivi sono considerati pronomi. Qui si prende come esempio il solo aggettivo aib.
Aibied=il mio uomo / aibid=i miei uomini;
aibiad=il mio ragazzo / aibiod=i miei ragazzi;
aibien=la mia donna / aibin=le mie donne;
aibian=la mia ragazza / aibion=le mie ragazze;
aibiol=i miei ragazzi (promiscuo).
La stessa cosa si ha con gli altri aggettivi possessivi.
5) Forma Personale Rafforzativa
La forma personale rafforzativa degli aggettivi possessivi si ottiene premettendo loro il prefisso x. Ecco alcuni esempi:
Xaibied=il mio stesso uomo; xaibid=i miei stessi uomini;
xoifiad=il tuo stesso ragazzo; xoifiod=i tuoi stessi ragazzi;
xaiplien=la nostra stessa donna; xaiplin=le nostre stesse donne;
xeirzian=la vostra stessa ragazza; xeirzion=le vostre stesse ragazze;
xaibiol=i miei stessi ragazzi (promiscuo).
6) Forma Neutra
La forma neutra degli aggettivi possessivi si ottiene, aggiungendo ad essi i suffissi neutri, quelli già appresi al titolo 5.5. Anche in tale forma, gli aggettivi possessivi vengono considerati pronomi neutri. Gli aggettivi possessivi, in forma neutra, sono i seguenti:
Aibiuv=ciò che è mio, la mia roba; aibiv=le mie cose, le cose che sono mie;
aibiav=il fatto che mi riguarda; aibiov=i fatti che mi riguardano;
gaibiv=alcune mie cose;
cupiuv=ciò che è proprio, la propria roba; cupiv=le proprie cose, le cose che sono proprie;
cupiav=il fatto che riguarda sé stesso-i; cupiov=i fatti che riguardano sé stesso-i.
La stessa cosa avviene con gli altri aggettivi possessivi.
7) Forma Neutra Rafforzativa
La forma neutra rafforzativa si ottiene, premettendo ai vari aggettivi possessivi neutri il prefisso x.
Xaibiuv=la mia stessa roba; xaibiv=le mie stesse cose.
La medesima cosa avviene con gli altri aggettivi possessivi, eccettuato cup.
Fraseologia sugli Aggettivi Possessivi
Gli ho prestato la mia penna stilografica.=Ab bebiam roxanit hid aib mukaluk.
Le sue (di lei) penne a sfera scrivono male.=Eini mukalar duepiam feleb.
Hai sparlato del tuo stesso amico.=Of bebiam felarit ge xoif lesur.
Sono stati i vostri stessi amici a sparlare (quelli che hanno sparlato) di voi.=Xeirzi lesur sesiam sesit ut felari (uori ke difelariam) geirz.
Ho fatto una carezza al mio gatto.=Ab bebiam matit gu doful haib tagop.
Ella diede uno schiaffo allo stesso suo figlio (al proprio stesso figlio).=En noekiok gu lufod ha xicup verb.
La mia roba è sparita.=Aibiuv bebiam lusadit.
Dove hai messo le tue cose?=Za bebiam letupit oifiv?
Essi distrussero la loro (propria) stessa roba.=Udr vasapiok xicup vokuv.
Hai rotto le tue stesse cose.=Of bebiam rokunit xoifiv.
La sua donna è partita ieri.=Uidien bebiam neapit fux.
I nostri ragazzi non torneranno più (mai più torneranno).=Aipliod uxesu suokiur.
|
